venerdì 28 agosto 2009

Prima ed ultima ferita

Malinconia amorosa
della mia vita,
prima del cuore ed ultima ferita;
chi a cogliere i tuoi frutti
ama l'ombre calanti, i luoghi oscuri,
lento cammina, va rasente i muri,
non vede quello che vedono tutti,
e quello che nessuno vede, adora.

Umberto S.

lunedì 27 aprile 2009

Until love sucks me back


There's comfort in melancholy
When there's no need to explain
It's just as natural as the weather in this moody sky today

In our possessive coupling
So much could not be expressed
So now I'm returning to myself these things that you and I suppressed


You know it never has been easy
Whether you do or you do not resign
Whether you travel the breadth of extremities or stick to some straighter line
Still somehow the slightest touch of a stranger can set up trembling in my bones

I know - no ones going to show me everything
We all come and go unknown each so deep and superficial between the forceps and the stone
We're only particles of change I know, orbiting around the sun
But how can I have that point of view when I'm always bound and tied to someone


I'm traveling in some vehicle
I'm sitting in some cafe
Until love sucks me back that way


from Hejira by Joni Mitchell